Permaculture-log お問合わせ Sitemap
home
Permacultureとは? Permaculture Idea 学びの場 Blog Farmtrip2006 私の図書室 Link

2008-01-01 Tue

あけましておめでとうございます。
2008年 元旦です!

あれよあれよという間に、2007年12月31日→2008年1月1日に。
毎年思うのですが、特に12月31日から1月1日の日付の桁数の変化には、「おお減った!」というなんだかわからない感情が生まれます。

そんなことは、さておき、2008年の今年一年も皆さんにとって健康で、よい一年になりますよう願っています。


おせちの用意をしたり、人が集まったり、初詣に行ったりとお正月モードだった朝から夕方にかけての出来事が終わるとなんとなく必須項目も減り、
空き時間が・・・。
そんな時こそ!一気に書ききれなかったことが書けるチャンス!

去年の忘年会の様子もここでお伝えできるかなと思います。
12月16日(日)にNOAH'SCAFEにて行われた忘年会には総勢8人が集まってくださいました!
お酒をたしなみつつ、おいしい手作り料理を食しながら、会話を弾ませ・・・
充実した年忘れの会でした。

こんな私の催しに集まってくれる人たちがいることだけでも本当に貴重だし、うれしく思います。

パーマカルチャーは小さなグループからはじめることから広がっていくのよといってくれたのは、確かパーマカルチャーコースの同期だった女性の方、、(名前は思い出せず・・)。パーマカルチャーを広めたいっ!という高い志もあるにはあるのですが、まずは、パーマカルチャーのアイディアを知って、自分たちの生活の中で生かせていけたらいいなじゃないかという心持でいます。

2007年は、同じくパーマカルチャーをキーに出会ったカナダ人Douglasとアメリカ人Scottのおかげでミーティングをスタートさせることができました。
2008年は、二人がいない分、自分ひとりでやらなきゃいけないのか。と思い悩んでいた中で、ゲストを呼んでミーティングを開催することを決めました。今年も1~2ヶ月に一回を目標に、ミーティングを開催していきたいと思います。

先にも言いましたが、私自身、もっともっとパーマカルチャーのアイディアや昔からあるおばあちゃんの知恵を知り、それをシェアし、生活に生かせるような提案なりをすることができたらいいなと思っています。

最後に、先日の忘年会にて参加はできなかったものの(何せカナダと山中湖に住んでるもので)DouglasとScottがメッセージをくれたので一部紹介して終わりたいと思います。

>>Douglas
Please say hello to everyone for me. Here are moving slowly but steadily.
Next spring I will sell the place I have now and buy land to start a permaculture farm.
I will be designing and building my own house along with the property (putting in earthworks like ponds and swales, etc.)
~中略~
Merry Christmas!

皆さんによろしくお伝えください。こちら(カナダ)ではゆっくりと、しかし着実に(時が?)動いていっています。この春に今ある家を売り、土地を買ってパーマカルチャーファームをスタートさせるつもりです。その土地に沿って、自分の家をデザインし、建てる計画です。(池を作ったり、スウェル=小さな小川のようなものを作ったりする土地全体のデザインです。)
~中略~
メリークリスマス!(忘年会時はクリスマス目前でした)

>>Scott
Dear friends of Permaculture at Noah's Cafe!
ノアズカフェに集まるパーマカルチャーの仲間たちへ

HISASHIBURI! I'm so sorry I couldn't attend this wonderful party. As many of you know...I had to move to Yamanakako to take over running my in-laws Pension called the Potato House. I am currently re-designing the house and garden in accordance to Permaculture Principles.

久しぶり!このすばらしいパーティに参加することができなくてとても残念です。皆さんが知っている通り、私はポテトハウスと呼ばれる親戚のペンションの運営に携わるために山中湖に引っ越しました。近頃は、パーマカルチャーの原則に基づいて家と庭をリデザインしています。

~中略~
I would like to thank you all for taking a continued interest in permaculture and hope you are able to do a little bit of permaculture in and around your homes. Every little bit that we can do helps the whole world a LOT!
パーマカルチャーについて興味を持ち続けていてくれていることに皆さんに感謝したいです。そして、わずかながらでも皆さんのおうちの周りやここ(ノアズカフェ)でパーマカルチャーなことができていることを願っています。すべての私たちができる小さなことが世界全体の多くのことを助けてくれるのです!

~中略~
Ganbarimashou!!!
がんばりましょう!!!

~中略~
Take care, and have a Merry Christmas, and a Happy New Year!!!!
気をつけてください。そして、メリークリスマス&ハッピーニューイヤー!!!!

Douglas,Scott、温かいメッセージをありがとうございました♪
二人にとっても新らたな門出の一年になりそうですね。

下記は、忘年会のときに撮ったスナップです。

| | pm 10:41 | comments (0) |

コメント









絵の中の文字を入力して下さい:

インフォメーション

暑さ厳しい日々が続きますね
暑さで疲れがたまりやすい時節ですが
皆さまどうかお体ご自愛ください

新規

カテゴリー

新規コメント

アーカイブ

プロフィール


Copyright © 2006 Permaculture-log All Rights Reserved.